lundun

为什么空姐翻译英语时念出城市名字不用标准普通话？

英语中很多中文都被国际化了。英语音调和声调和普通话也不尽相同。简单举个例子，清华大学中的清华，用英语翻译不是qinghua，而是Tsinghua。普通话说伦敦是lundun，但是英语就是London。

外国人中国的普通话的翻译直译过来并不是普通话。从我们博大精深的古诗文化中翻译成英语这个例子也可以浅显易懂。所以很多城市翻译出来不是普通话是为了让外国人更好的理解。