景点名称

什么叫景点名称？

景点包括自然风光，红色旅游景区等，旅游景点名称作为一种特殊的翻译对象，有着以下特点：

第一，旅游景点名称均有“专名”以及“通名”，换句话说：景点名称都“有名有姓”。《周易》有云：“近取诸身。”景点名称和人的名字一样也有名有姓。人的姓在选择时是有其实际意义：Smith代表的是打铁的那一家人；“山下”表示住家在山脚下；高则是古时封地名称。从这里我们不难看出：所谓“姓”——“通名”——是为了区分一类事物与另一类事物的标志。所以“太和殿”的“殿”、“广德楼”的“楼”、“永定桥”的“桥”，都是用来区分这类景点以及其他类景点的标志，“殿”、“楼”、“桥”就是这些景点的“姓”。而“名”——“专名”——就是则是用来区分具体某一事物与同一类其他事物的标志。比如：“太和殿”、“中和殿”、“保和殿”，中“太和”、“中和”、“保和”就是区分这三个建筑物之间的标志。

第二，旅游景点名称均“短小精悍”。既然旅游景点名称的作用主要在于对于景点之间的区分，因此上一个名称不能够过长，中国的景点名称一般以四字为限，“湖光山色一楼收”的长度恐怕是中国景点名称之最了。在翻译过程中，“短小精悍”这四个字给中文景点名称的英译造成了不小的困难：汉语是“义合语言”，一般来讲，在一个景点名称中汉语多以实词为主，比如：居庸叠翠，卢沟晓月等等，很少出现介词连词等虚词，而作为“形合语言”的英语在处理一些特定的信息时则必须借助介词、连词和副词。因此对于语句的组织以及词语的选择上，是我们注意的对象。以革命纪念地、纪念物及其所承载的革命精神为吸引物，组织接待旅游者进行参观游览，实现学习革命精神，接受革命传统教育和振奋精神、放松身心、增加阅历的旅游目的地。其具有学习性、故事性、参与性等特点。

中国七大旅游区及其包含的省的简称？

华北地区：北京，天津，河北，山西，内蒙古

华东地区：上海，江苏，浙江，山东，安徽

东北地区：辽宁，吉林，黑龙江

华中地区：湖北，湖南，河南，江西

华南地区：广东，广西，海南，福建

中国最好的五大风景区是哪里？

中国优秀风景区很多，种类也很多，各种类别放在一起比较，很难分个高低上下。还是分开评价比较好。最少也要将自然景观与人文、历史景观分开评价。

自然景观前五名应该是：

张家界武陵源风景区，世界最美的独一无二的峰林地貌。

九寨沟—黄龙风景区，九寨归来不看水。山水景观的杰出代表。

黄山风景名胜区，世界最美名山。

黄山72峰，主峰是莲花峰，第二主峰光明顶，第三主峰天都峰，天都峰是黄山最险峻的山峰，鲫鱼背最为著名。最美的是使信蜂。

黄山有五绝：奇松、怪石、云海、温泉、冬雪。

最著名的奇松是迎客松。

最神奇的怪石有飞来石、猴子观海、仙人晒鞋、梦笔生花。

云海则无论是天海、北海、东海、西海处处精彩。

1、长城（联合国教科文组织评选的世界十大文化遗产之八）

2、秦始皇陵及兵马俑（同上，世界十大文化遗产之十）

3、故宫（世界文化遗产，其中天安门是新中国的象征）

4、张家界（世界自然遗产，奇山）

5、九寨沟（世界自然遗产，异水）