fǎ guó xiāng xiè lì shè dà jiē
“大”的基本含义为指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对,如大厅、大政;引申含义为指大小的对比,如这间房有那间两个大;规模广,程度深,性质重要,如大局、大众。
在日常使用中,“大”也常做形容词,表示年辈较长或排行第一的,如大妇,大宗。
香榭丽舍是巴黎闻名遐迩的一条大道。香榭丽舍(Champs Elysees)”是由“田园(Champs,音“尚”)”和“乐土( Elysees,音“爱丽舍”)”两词构成,因此多被译成“仙境田园”、“天堂乐土”或“极乐世界”
香榭丽舍是巴黎闻名遐迩的一条大道。
香榭丽舍是由“田园”和“乐土”两词构成,因此多被译成“仙境田园”、“天堂乐土”
香榭丽舍大道:位于巴黎市中心商业繁华区,法文是AVENUEDESCHAMPSELYSEES。意为“极乐世界”或“乐土”。
“香榭丽舍”这个译名是由徐悲鸿先生在法国留学时所赐,学习美术的徐悲鸿对美有着独特的理解,所以有了这个美丽的名字,既有古典的中国韵味,又有浪漫的西方气息。